Kender du det, at du har fundet en fantastisk hækleopskrift på et andet sprog, som du virkelig gerne vil hækle, men du har svært ved at oversætte opskriften ordentligt, fordi der bruges nogle specielle hækletermer, som en almindelig online oversætter ikke kender?
Som en hjælp til at oversætte hækleopskrifter fra andre sprog, har vi for en række lande lavet en liste med de mest brugte hækle ord i de pågældende lande samt deres danske oversættelse.
Du finder oversigten ved at klikke på et af landene herunder.
- Oversætte hækleopskrift fra Engelsk (UK) til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Engelsk (USA) til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Tysk til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Svensk til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Norsk til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Spansk til dansk
- Oversætte hækleopskrift fra Hollandsk til dansk
Når man tør kaste sig ud i hækleopskrifter på fremmedsprog, er chancen for at finde lige den opskrift man står mangler meget større. Der findes tusindvis af flotte hækleopskrifter på både engelsk, tysk, spansk og hollandsk, som man går glip af, hvis man ikke gør forsøget. Også hos vores skandinaviske naboer i Sverige og Norge er der inspiration at hente, hvis man er villig til at oversætte mens man hækler.
Vi håber, at I får mod til at prøve en udenlandsk hækleopskrift – jo flere gange man prøver, jo nemmere bliver det!