Oversætte hækleopskrift fra svensk til dansk

Oversætte hækleopskrift fra svensk til dansk

Selvom det svenske sprog på mange måder minder om dansk, kan det stadig være en udfordring at forstå en svensk hækleopskrift. Har du fundet en opskrift, som du gerne vil give dig i kast med, så fortvivl ej. Nedenstående tabel viser en oversigt over de vigtigste hækleudtryk og forkortelser på svensk og dansk.

SvenskDansk
Luftmaska (lm)Luftmaske (lm)
Fastmaska (fm)Fastmaske (fm)
Smygmaska (sm)Kædemaske (km)
Stolpe (st)Stangmaske (stm)
Halvstolpe (hst)Halvstangmaske (hstm)
Dubbelstolpe (dst)Dobbelt stangmaske (dbstm)
Maska (m)Maske (m)
VarvRække (rk)
IntagningIndtagning (indt)
ÖkningUdtagning (udt)
VirknålHæklenål

Når du har prøvet at hækle på svensk et par gange, går det efterhånden nemmere og nemmere. Da svensk har en del ligheder med dansk, er det bestemt ikke en umulig opgave at gå i gang med en svensk hækleopskrift. Så har du mod på lidt oversættelsesarbejde, så er det bare om at komme igang.

God fornøjelse 🙂

Skriv en kommentar

Din email adresse bliver ikke offentliggjort. Felter markeret med * skal udfyldes.