Oversætte hækleopskrift fra norsk til dansk

Oversætte hækleopskrift fra norsk til dansk

Det norske sprog minder meget om dansk, men alligevel kan det være lidt uvant begynde på en norsk hækleopskrift, da man er så vant til de danske hækleudtryk og forkortelser. Er du i tvivl om, hvorvidt det kan lade sig gøre at forstå en norsk hækleopskrift, så tag et kig på nedenstående tabel. Udover at være en hjælp i nøden, hvis du skulle være i tvivl om, hvordan man siger “udtagning” på norsk, så viser tabellen faktisk, hvor mange af hækleudtrykkene, der minder rigtig meget om hinanden på norsk og dansk.

Norsk Dansk
Luftmaske (lm) Luftmaske (lm)
Fastmaske (fm) Fastmaske (fm)
Kjedemaske (kjm) Kædemaske (km)
Stav (st) Stangmaske (stm)
Halvstav (hst) Halvstangmaske (hstm)
Dobbeltstav (dblst) Dobbelt stangmaske (dbstm)
Maske (m) Maske (m)
Rad Række (rk)
Intagning Indtagning (indt)
Økning Udtagning (udt)
Heklenål Hæklenål

Er du generelt ikke så glad for at hækle ud fra andet end danske hækleopskrifter, så kan du øve dig i at forstå hækleopskrifter på andre sprog ved at starte med norske hækleopskrifter, så er omvæltningen ikke helt så stor i starten.

God fornøjelse 🙂

 

Skriv en kommentar

Din email adresse bliver ikke offentliggjort. Felter markeret med * skal udfyldes.